‫"فرقة (إم 2 الشباب)"
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫ارى ثيابك التحتية!
‫والتقطت صورة لـ...
‫أيها المنحرف
‫هل حقاً أستطيع لكمك؟
‫- هل أدلكها بها؟ ‫- أبعد ذلك عني!
‫هل يبدو لك هذا كظل للعين؟
‫لماذا تريد الآنسة "هان" ‫أن تتحدث مع "سيونغ يون" على انفراد؟
‫هل تريد مساعدة؟
‫- لا، لا داع! ‫- لا، لا داع!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫فرقة "إم 2 الشباب"!
‫- أحسنتم صنعاً! ‫- أحسنتم صنعاً!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫"أحبني..."
‫- صباح الخير ‫- ماذا...
‫لم أستهزئ بالأمر
‫لم...
‫أستهزئ بفرصتك
‫"الحلقة 5"
‫لماذا أتيت إلى هنا؟
‫هل لحقت بي؟
‫لم قد ألحق بك؟
‫كنت هنا لأشرف عليك وأتبعك
‫- لماذا؟ ‫- ماذا تعني بلماذا؟
‫لا يفترض بك الخروج من دون إذن
‫- ذلك بسبب... ‫- ما بال ذلك الشاب أيضاً؟
‫هل تعمل بدوام جزئي في النادي؟
‫ماذا حل بخطابك عن الفرصة؟
‫حسناً، سمه ما شئت
‫- ماذا؟ ‫- خدعتني بكدمتك المفتعلة
‫أظن أن هذا عادل كفاية
‫لا يزال التفكير بذلك اليوم يزعجني
‫ذلك المجنون...
‫ذلك المنحرف
‫لم بالغ بردة فعلة أكثر مني؟
‫أنا الضحية
‫تباً لذلك
‫هل علي أن أقاضيه بتهمة الاعتداء؟
‫"(وو هيون كانغ) من فرقة (إم 2) ‫قُبل فجأة من قبل رجل"
‫سأفكر...
‫بما حدث على أنه حلم سيء
‫كان كابوساً
‫يا له من حقير
‫حاز على قبلتي الأولى
‫سأقتله
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫"سيونغ يون جي"
‫استيقظي، حان وقت التمرين الصباحي
‫"سيونغ يون جي"
‫ما مشكلة وجهك؟
‫هل أنت مريضة؟
‫لا، لم أنم وقتاً كافياً فقط
‫لماذا؟ هل هناك ما يشغل تفكيرك؟
‫لا شيء يدعو للقلق
‫أنا فقط أعاني من الكوابيس
‫يجب أن أستحم
‫ادخل، أنا أنظف أسناني
‫ما قصته؟
‫إنه يتصرف كالفتيات
‫ما الذي يجري هذا الصباح؟
‫"إنها فقط البداية طر عالياً ‫لنصرخ عالياً لـ..."
‫لا!
‫"سيونغ يون جي"، ما مشكلتك؟
‫لا شيء
‫أنت، جميل لقاءك هنا، كيف الحال؟
‫هل "سوك جانغ" ليس هنا؟
‫سأحل مكانه من الآن فصاعداً
‫"وو هيون"، هل ترغب في تناول القهوة؟
‫لا داع
‫ألم تنم جيداً؟
‫لديك هالة سوداء تحت عينك
‫كل ما في الأمر أن هناك شيئاً يزعجني
‫ألا يُدفع لك لتغطيتها؟
‫حسناً
‫سأغطيها الآن
‫"وو هيون"، أنت الوحيد في فئتك العمرية ‫القادر على تصوير إعلان اللباس الموحد
‫لديك أجمل وجه طفولي
‫يا صاحبي...
‫توقف عن التصرف بفظاظة رجاءً
‫هل لدي جلسة تصوير بالجينز اليوم؟
‫أجل، بعد الظهر
‫هل ترغب برؤية مسودة العرض؟
‫ستحبها
‫إنها جيدة جداً، صحيح؟
‫ستكون جلسة تصوير طابعها الإثارة
‫حتى إن لديك جسماً مثيراً
‫أظن أنها جيدة
‫من ستكون العارضة؟
‫سمعت أنها عارضة مهمة
‫آسف، لم أعلم أن لديك ندبة
‫هل آذيت شفتك؟
‫ربما يظن أحدهم أنه تم تقبيلك بقوة
‫لم أفعلها، حصلت عليها رغماً عني
‫- رغماً عنك! ‫- رغماً عنك!
‫فتح أحدهم الباب بالاتجاه الخاطئ
‫لم علي إخباركما عن هذا؟
‫- هل هو الحب؟ ‫- أجل
‫يجب أن تقع في الحب لتعرف مشاعر
‫خفقان القلب بشدة، الترقب والغيرة
‫هذه هي المشاعر التي يجب أن تعرفها
‫لا يبدو أن لديك الكثير من هذه المشاعر
‫يبدو أنك لم تقع في الحب من قبل
‫هل فعلت؟
‫قبلت أحداً ما؟
‫كان حادثاً! تلك لم تكن قبلتي الأولى!
‫- ماذا تعني؟ ‫- حادث؟
‫أعني...
‫لا، لم أقبل أحداً
‫حسناً، ربما يكون ذلك حادث من نوع ما
‫النجمة "إين يونغ اوه"
‫- ما تلك الجلبة؟ ‫- تورطت في مشكلة
‫في قاعة الحفلات المعروفة
‫- ماذا قلت؟ ‫- "إين يونغ اوه"
‫- لا، كنت أتحدث عن ذاك ‫- طلبت حقيبة فاخرة
‫باستخدام شعبيتها
‫انتابتها نوبة غضب في قاعة الحفلات
‫كان المنظمون
‫ينتقدونها بسببها
‫هل فعلت شيئاً لمنع نشر هذا المقال
‫أنتما لا تستحقان أن تكونا مديرا أعمالي
‫غالباً ما تقعين في المشاكل
‫إياك أن تفكر في أن تكلمني بوقاحة
‫ماذا! هل تحاول القول إني تقليدية؟
‫أنتما لا تستحقان وقتي، اخرجا
‫قلت اخرجا!
‫هل صحيح أن عقد "إين يونغ" ينتهي اليوم؟
‫أجل، ينتهي اليوم
‫هل ستجدد العقد معها؟
‫يا لها من فكرة مجنونة
‫هل تتكلم عن تجديد العقد بعد كل ما حدث؟
‫ماذا بقي على جدول مواعيدها؟
‫هناك جلسة تصوير هذا المساء
‫انضمت لها مكان أحدهم
‫أنه هذا الأمر بعد انتهاء جدول المواعيد
‫النهاية
‫ماذا؟ نجمة تقليدية؟
‫من قال إني تقليدية؟
‫يا له من أمر مزعج
‫من تظنني؟
‫أنا "إين يونغ اوه"، أنا نجمة
‫أحضري لي حقيبة!
‫من كل المناسبات...
‫هذا الأمر يكاد يقضي علي
‫هؤلاء الثمانية
‫لديهم عادات صوتية سيئة
‫إنها متأصلة بهم
‫"لا تتفاجأ إن طرت بعيداً
‫لدينا
‫مستقبل ثمين
‫أمام ناظرنا"
‫"هيون سيونغ"، ليس لديك تعابير في وجهك
‫"كي بوم بارك"، أنت منطلق جداً
‫أنت تتعب الباقين
‫"تاي كوون جانغ"، أنت ملتزم جداً
‫انس أمر المنتج
‫"جاي اه"، لا تركز كثيراً على كلمات الأغنية
‫"تشانغ مين كانغ"، قلت لك أن تتنفس
‫لا تنس تمارين الصوت
‫"جي وو"، يجب عليك أن ترفع صوتك أكثر
‫"دونغ وو"، لم أنت ضعيف جداً؟
‫بالنسبة لـ"سيونغ يون"...
‫لا بأس به لكن شغفه هو المسيطر
‫لكن إخلاصه
‫مدفون تحت شغفه
‫الشغف...
‫معلمون؟
‫كل عضو من الشباب سيُخصص له معلم؟
‫أجل، كما قالت الآنسة "بارك"، ‫إن تقويمهم صعب
‫لا أقدر أن أسمح بحدوث ذلك
‫أخبرتك أن هذا كثير عليهم
‫صحيح، حتى أن الوقت بدأ ينفذ منا
‫لدينا عرض قادم
‫كيف بإمكانهم اعتلاء خشبة المسرح ‫بمهارات كتلك؟
‫بالرغم من كونه عرض بقاء، هذا يفوق قدراتهم
‫تخل عن "الشباب" و...
‫لنأت بالمعلمين أولاً ثم نعمل على حل الأمور
‫قمت مسبقاً بإجراء اتصال
‫لذا أرسليها إلى هذا العنوان
‫عندما يتعلق الأمر بـ"الشباب"، تعمل بجد
‫لكن، أنت تعامل "وو هيون" ببرود شديد
‫هذا لأنك تعملين بجد من أجل "وو هيون" فقط
‫لذا يجب علي الاعتناء بـ"الشباب"
‫متى فعلت...
‫الآن بإمكانك الذهاب والعمل ‫على تغيير المغلفات من أجل "الشباب"
‫عندما يرى المعلمون أنكم تخلصتم ‫من نقاط ضعفكم
‫سيحددون الإشارات
‫هذا موعد تسليمه غداً قبل بدء الدرس
‫ماذا إن لم أحصل على موافقة
‫من المعلم؟
‫إن كان أكثر من نصفكم لن يحصل على موافقة
‫سيتم تأجيل العرض إلى أن تجهزوا جميعكم
‫- حقاً؟ ‫- ماذا؟
‫هذا...
‫ماذا سيحدث
‫إن لم نقدم عرضاً؟
‫التخلي عن حلم أن تصبحوا فرقة "إم 2" ‫سيكون شيئاً مؤكداً
‫إن لم يكن بمقدوركم اعتلاء خشبة العرض حتى
‫لم أنتم قلقون حيال هذا؟
‫سننجح جميعنا
‫صحيح
‫كما قال السيد "جي"، بإمكانكم النجاح جميعاً
‫الموعد غداً صباحاً قبل بدء الدرس
‫لا، هؤلاء ليسوا من نوعي المفضل
‫سحقاً
‫هذا محال
‫إذاً...
‫هذه المرة
‫أرنا جمالك
‫حسناً، جيد، حاول أن تكون مثيراً
‫جيد جداً، هذه المرة بشكل رجولي أكثر
‫حسناً
‫سنأخذ استراحة ونعاود العمل عن وصول العارضة
‫حسناً
‫"وو هيون"، أتقنتها
‫أنت تتقن العمل مهما كان
‫أنت مثير وجميل، هاك، خذ الماء
‫إنه مثير جداً
‫لماذا؟ هل ستتأخر العارضة في الحضور؟
‫لا، لن تتأخر في الحضور
‫ماذا إذاً؟
‫ما الأمر الآن؟ أنا "إين يونغ اوه"
‫النجمة "إين يونغ اوه"
‫ليس علي الإسراع
‫مفهوم؟
‫وصلت العارضة، لنستعد
‫حسناً
‫لم تأخرت في المجيء؟
‫آسفة لتأخري في المجيء، ‫كان جدول أعمالي حافلاً
‫أنا آسفة "وو هيون"، هل تأخرت كثيراً؟
‫من الجيد رؤيتك مجدداً
‫تبدو بحال جيد
‫ألن تذهبي حقاً؟
‫لا أقدر
‫لن أذهب إليه
‫لم عليه أن يكون معلمي؟
‫قالت إنه سيتم إلغاء العرض
‫إن لم يحصل أكثر من نصفنا على موافقة
‫سيكون العدد أكثر من النصف من دوني
‫لست واثقاً أيضاً
‫عمي
‫أعني السيد "جانغ"، أنا ذاهبة إليه
‫لا أصدق أنه عين "وو هيون كانغ" كمعلم لي
‫إنه مجرد من الأخلاق
‫لا بد أن الجميع متحمسين للقاء معلميهم الآن
‫لا أدري عن الحماسة لكن، ‫لا بد أنهم يلتقونهم الآن
‫لم عينت "وو هيون"
‫كمعلم للسيد "جي"...أعني الآنسة "جي"؟
‫أظن أنهما بحاجة أحدهما الآخر
‫يبدو أنهما مختلفان كلياً
‫لكن متشابهان مثلنا
‫- مثلنا؟ ‫- أجل، نحن
‫جيد سماع كلمة "نحن"
‫تعطي إحساساً كأننا مرتبطان كشخص واحد
‫نوعاً ما، أنت تتسلقين إلى قمة الجبل معي ‫صحيح؟
‫إذاً الكلمة "نحن"
‫يجب أن أذهب وأتفقد جلسة تصوير "وو هيون"
‫أرسلت "هو سيوب" من أجل ذلك
‫العارضة هي...
‫سأخبرك لاحقاً
‫أجل، أردت الحديث معك
‫لا تتسلق عالياً جداً
‫يجب أن ترتقي باعتدال
‫أنت نفسك لا يجب أن تكون معلماً
‫أنت...
‫لا تقلق، إلى اللقاء
‫قد حان الوقت
‫أهلاً وسهلاً
‫أنت، تعال هنا
‫مساء الخير
‫ذلك يدفعني إلى الجنون!
‫كيف بإمكاني ملاقاة ذلك الشاب؟
‫لا أدري، كانت مجرد حادثة
‫ما هذا؟
‫إنه يصور الآن، سأتكلم معك بعد هذا
‫ادخل إلى المنزل وحسب، ‫تعلم كلمة المرور، صحيح؟
‫هذا غريب جداً، أن أكون وحدي في المنزل
‫غريب جداً
‫بالرغم من كونه حقيراً
‫ذوقه جيد في الموسيقى
‫جيد جداً
‫تقدمي أكثر
‫ابتسمي ابتسامة أعرض
‫لا أصدق أن "وو هيون كانغ"
‫غير قادر على الفصل بين الأمور الشخصية ‫وتلك العامة
‫أو...
‫هل توترت بسببي؟
‫هل أذكرك بذكريات جيدة؟
‫اعذرني
‫- هل نستطيع الاستراحة 5 دقائق؟ ‫- حسناً
‫لنأخذ 5 دقائق استراحة
‫"جينزات (بي إكس)"
‫لم نعلم أنه تم استبدالها
‫- لو علمنا... ‫- هل علي تصوير
‫مشهد التقبيل؟
‫بإمكانك الادعاء بفعلها، تحدثت مسبقاً ‫مع فريق العمل
‫يجب عليك السيطرة على تعابير وجهك ‫إلا إن كنت لا تزال تكن لها المشاعر
‫سهل أن يتم الحديث عنك في غيابك
‫لا تقلقي واخرجي
‫يجب علينا الانفصال
‫لماذا؟ هل قال "هو يونغ"
‫إن بإمكانه منحك أول ظهور كمغنية؟
‫رجاء انتظريني قليلاً بعد
‫إن أصبحت مشهوراً أكثر من "هو يونغ"...
‫أنا آسفة، "هو يونغ" شخص...
‫أنا بحاجة له
‫يا إلهي
‫يا له من مغرور
‫ما هذه الغرفة الفوضوية!
‫لا بد أني مجنونة!
‫لهذا قد تكون العادة مخيفة
‫هذه وسادة مريحة
‫ماذا؟ ألم تقابل معلمتك بعد؟
‫"رغم أني أبدو عادية
‫لا أستطيع إخفاء حلمي الكبير
‫الذي حلمت به..."
‫التقيتها، لكني خائف جداً يا "سيونغ يون"
‫لماذا؟ هل تبدو مخيفة؟
‫ليس هذا، يبدو وكأنني
‫سأغني في الشارع
‫مهلاً، "جي وو كوون"!
‫"اصرخ عالياً"
‫ما كان ذلك؟
‫يخالجني شعور جيد
‫متى سيأتي ذلك الغبي؟
‫أنا نعسة جداً
‫حسناً، أقرب لو سمحت
‫قال أقرب
‫آسفة، جدول أعماله ممتلئ اليوم
‫سيصور مرة أخرى إن احتاج، سنرتب الوقت
‫حسناً، سيكون جيداً إن أمكنه متابعة التصوير ‫لكن، أظن أن الأمور جيدة
‫حسناً، شكراً لكم جميعاً
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫ألن تمسك بيدي حتى؟
‫كان هناك العديد من الأشخاص ‫بإمكانهم مسك يدك
‫منذ وقت طويل مضى
‫أظن أن الوقت حان لتتعلمي
‫كيف تكونين وحيدة
‫سأراك لاحقاً
‫هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
‫أنا بخير
‫اخرج، أنا متعب
‫حسناً، هناك شخص في...
‫هل غادر؟
‫ألا تستطيع سماعي؟ قلت اخرج
‫حسناً، "وو هيون"، أنا مغادر الآن
‫هل غادر حقاً؟
‫أظن أنه هنا، "وو هيون"...
‫مهلاً، سيضع اللوم علي
‫لترك رجل غريب يدخل منزله
‫"وو هيون"، استرح قليلاً!
‫أنت!
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لم تخلع ملابسك في غرفتي؟
‫غرفتك؟
‫حقاً
‫هل تبدو كغرفتك؟
‫أنت من أخذ قيلولة في غرفة أحد آخر
‫يجدر بك المغادرة حالاً
‫أنا آسف، نمت بيمنا كنت أنتظرك
‫أيهالـ...
‫تلقيت اتصالاً من السيد "جانغ"
‫لا أعلم بما يفكر
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫كل ما في الأمر أنك تبدو كشخص منحرف
‫ماذا قلت؟
‫- يا إلهي ‫- أنا آسف!
‫لا أصدق كم مرة حدث هذا
‫لم يثير كل هذه الجلبة على أي حال؟
‫يا له من شاب...يا إلهي...
‫ماذا ستغني؟
‫ستكون أغنية "ميوزيك إز ماي لايف"
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫إنها أغنيتي المفضلة
‫ساعدتني تلك الأغنية
‫على تخطي العديد من العقبات
‫لنبدأ
‫"كل مرة عندما أتعب
‫وكل ما حولي يتحطم..."
‫أعدها من جديد
‫"كل مرة عندما..."
‫مجدداً
‫"كل مرة..."
‫مجدداً
‫ماذا؟ لماذا؟
‫"كل مرة..."
‫مجدداً
‫"كل مرة..."
‫مجدداً!
‫هكذا أفضل، صحيح؟
‫"عندما أكون منهكاً
‫أنال قسطاً من الراحة وأنهض مجدداً
‫حرر عقلك
‫حان وقت العرض
‫طر بعيداً
‫لا تُحبط أبداً
‫انهض"
‫- "دونغ وو"، شارفنا على الانتهاء ‫- "هيا بنا"
‫- شُد معدتك ‫- "أجل"
‫- ركز حتى لا يتذبذب صوتك ‫- "هيا بنا نحو حلمك"
‫سيد "جانغ"، أنا متعب جداً
‫حسناً، أبليت بلاءً حسناً
‫إنه لشعور جيد أن تكون هنا، صحيح؟
‫أجل، هذا صحيح
‫من المستحيل أن يراودك هذا الشعور ‫إن استسلمت في منتصف الطريق
‫صحيح
‫"دونغ وو هان"، أنت قادر على فعلها
‫أنا جائع جداً
‫لا عليك
‫تفضل
‫كنت أتضور جوعاً
‫مهلاً، أتذكر عندما التقيتك أول مرة ‫أمام المكتب
‫عانيت جداً لفقدان الوزن
‫مهلاً
‫بإمكانك خسارة الوزن لكن ليس طاقتك
‫ستفقد صدق اللحن إن فقدت طاقتك
‫فهمت
‫طعمه شهي
‫نعم آنسة "هان"
‫أنا على وشك النزول عن الجبل
‫لا، أنا ذاهب إلى المنزل مباشرة
‫ألم تخرجي من المكتب لأنك بانتظاري؟
‫من قال إني قلقة؟
‫هو ذاهب إلى المنزل مباشرة، صحيح؟
‫لا بد أني مجنونة لتوقعي منه أي شيء
‫"عيد ميلادي"
‫تفضل
‫- "سنة حلوة يا جميل ‫- "سنة حلوة يا جميل
‫- سنة حلوة يا جميل ‫- سنة حلوة يا جميل
‫- سنة حلوة يا آنسة (هان) ‫- سنة حلوة يا آنسة (هان)
‫- سنة حلوة يا جميل" ‫- سنة حلوة يا جميل"
‫شكراً لكما
‫أنتما الوحيدان اللذان تذكرا عيد ميلادي
‫هل أحضر لك السيد "جانغ" شيئاً؟
‫لماذا؟
‫جميعنا نعلم ما يدور بين الاثنين
‫ذلك هراء
‫يجب عليكما العمل بجد
‫إن كان لديكما الوقت لذلك الهراء
‫أنا آسف
‫ماذا عن "الشباب"؟ هل عادوا؟
‫أجل، بما أن المعلمين صارمين جداً
‫أظن أنه من الصعب الحصول على موافقة
‫أراهن أنهم ليسوا جيدين كفاية لنيل موافقة
‫كيف يجرؤون على محاولة أن يكونوا ‫فرقة "إم 2" مع هذه المهارات
‫مجدداً
‫"كل مرة أشعر بالتعب..."
‫ساعدتك الأغنية كثيراً، صحيح؟
‫ألا تظن أنك وقح لغنائك تلك الأغنية ‫بقدرتك تلك؟
‫- أستميحك عذراً؟ ‫- كم ساعة مرت؟
‫هل تحاول التدرب عليها طوال الليل؟
‫هل تحاول جعلي أفشل؟ أنا متعب كثيراً
‫لا أقدر أن أعرف من يحاول إفشال الآخر
‫- سأكررها ‫- كررها بشكل صحيح
‫"كل مرة..."
‫لا أقدر! لا أقدر على تكرارها مجدداً!
‫ماذا؟ لا تقدر؟
‫هل قلت لا تقدر على تكرارها مجدداً؟
‫لم تكن تحاول الاستماع حتى
‫أنت تجعلني أكررها مجدداً حتى تجعلني أفشل
‫أتظن أني لم أعلم ذلك؟
‫هل تظن أني
‫ضحيت بأصابعي الثمينة
‫فقط لأني أعمل على إفشالك؟
‫حتى عندما لم تكن تغنيها بشكل صحيح؟
‫لذا، أنا سأنسحب وحسب
‫بإمكانك الاستراحة جيداً
‫من دون التضحية بأصابعك حتى
‫سمعت أنه لن يكون بإمكانك اعتلاء المسرح ‫من دون موافقة مني
‫كل ذلك سيكون هراءً
‫عند تحدثك عن الفرص
‫بإمكانك الرحيل، لا مانع لدي في ذلك
‫أنتم جميعكم مزعجون جداً
‫متملق، أناني وشرير ذو وجهين
‫ليس بمقدورك الغناء حتى ‫أنت فقط أداة إعلانية
‫ماذا؟ أداة إعلانية وشرير ذو وجهين؟
‫"سونغ يون جي"!
‫عد إلى هنا!
‫ذلك الوضيع...
‫أدى أغنية كما لو أنه يُحضر لامتحان
‫حسناَ، لا أهتم إن استسلمت أم لا
‫"(إين يونغ) تتصل"
‫"وو هيون كانغ"
‫هل حقاً ستتصرف بهذه الطريقة؟
‫كنت سأسامحك إن اعتذرت على الأقل
‫أنت استفززتني أولاً
‫عندما كنت على وشك تخطي الأمر
‫"جونغ يون هان"، عيد ميلاد سعيد
‫- بإمكانك المغادرة الآن ‫- حسناً
‫حسناً، انظروا من هنا؟
‫إنها الآنسة "هان" الجميلة!
‫لم تحتسي امرأة مثلك
‫الشراب هنا وحيدة؟
‫هذه ليلة جميلة جداً، أليس كذلك؟
‫- بلا إضافات، رجاءً ‫- حاضر سيدي
‫يبدو أنه مقدر لي لقاؤك هنا
‫بصحتك
‫تعال وتحدث معي لبرهة
‫تمهل، يجب أن أضع هذه في الداخل
‫ماذا الآن؟
‫أريدك أن تغير لي معلمي
‫لا أستطيع تغيير معلمك
‫ذلك الوغد لن يعطيني موافقته أبداً
‫إذاً عليك تقديم أداء أفضل
‫هو لا يستمع إلى أغنيتي حتى
‫غنيت السطر الأول من الأغنية طوال 3 ساعات
‫استمر في قول "مجدداً"
‫في حين أنه لم يستمع إلي حتى
‫إن قال ذلك، عليك فعل ما يقوله
‫عمي "هيون سوك"!
‫نحن في المكتب، نادني السيد "جانغ"
‫سيد "جانغ"، هل ستفعل بي هذا حقاً؟
‫منذ البداية، لم يكن هناك ما أتعلمه ‫من ذلك الرجل الغبي
‫الذي يغني تزامنياً طوال الوقت
‫هل تقول إنه محق؟
‫"قرص (وو هيون) المدمج"
‫تعال معي
‫هذا جميل
‫"هيون سوك"...
‫أعني
‫يبدو أن السيد "جانغ" لا يعاملك بشكل جيد
‫يجب عليه ألا يفعل ذلك
‫بصراحة، لن يكون...
‫لشركة "ساني" للترفيه وجود من دونك
‫سيكون قد خسر كامل عمله الآن لولاك، صحيح؟
‫رجاءً، اختصر إلى النهاية، أود البقاء وحدي
‫تودين البقاء وحيدة في ليلة كهذه؟
‫أنت شاعرية جداً آنسة "هان"
‫ما أعنيه هو...
‫يجب عليك المجيء إلى شركتي مع "وو هيون"
‫سمعت أنه سينفصل عن فرقة "إم 2" ‫بسبب قانون التخرج
‫أظن أنك تعرف جوابي
‫أنت تعملين فقط عند "هيون سوك جانغ"، صحيح؟
‫أنت حقاً امرأة شريفة
‫ذلك سبب حبي لك آنسة "هان"
‫فكري في الأمر واتصلي بي لاحقاً
‫سترين كيف تكون المعاملة الأفضل
‫الحساب
‫سأراك لاحقاً
‫"تعملين فقط عند (هيون سوك جانغ)..."
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫لن تستطيعي إيجاد هذا الفيديو في أي مكان ‫إنه نادر جداً
‫لست في مزاج لذلك
‫"عندما يكون كل شيء سيئاً
‫الموسيقى هي الشيء الوحيد
‫الذي ساعدني على الاستمرار"
‫- هذا هو... ‫- "الحب
‫عندما يجعل الحب حياتي صعبة
‫حتى عندما أواجه الواقع المرير..."
‫هذا شريط تجربة أداء "وو هيون"
‫كنت أفكر في حل فرقة "إم 2" في ذلك الوقت
‫لم تكن هناك فرصة
‫لكني أبقيت على الفريق لأني أحببت أغنيته
‫أحسست أن الأمور ستتحسن معه
‫"الموسيقى هي حياتي
‫الموسيقى هي حياتي
‫الموسيقى هي
‫شمسي المشرقة ونوري"
‫أعلم أن "وو هيون" لديه طريقته الخاصة
‫لكنه دائماً يأخذ الأمور بجدية ‫عندما يتعلق الأمر بالقدرة
‫إن قال إنك لست جيدة كفاية ‫إذاً، أنت لست جيدة كفاية
‫حسناً، أنا فقط...
‫ظننت أن رقصه جيد فقط
‫ذلك كله بسببي
‫اضطررت على إبقاء فرقة "إم 2" مستمرة
‫ذلك أبقاني مستمراً أيضاً
‫لطالما جعلت من "بيتهوفن" أضحوكة
‫عن كونه أصم عنيد يتعامل فقط ‫مع الموسيقى الكلاسيكية
‫من الواضح، أني كنت صماء أيضاً
‫سحقاً
‫يفضل أن تنتبهي
‫إلى كلامك
‫على الذهاب
‫سحقاً، لم يتبق لدي الكثير من الوقت
‫كلامك!
‫أراهن أنه قريباً، سيتمكن معجبو "وو هيون"
‫من رؤيته كما هو في هذا الفيديو
‫نعم آنسة "هان"
‫عفواً؟
‫أجل
‫أين مجدداً؟
‫"جعة، ساكي، ماكولي، كل أنواع المشروب"
‫ما الكمية التي شربتها؟
‫أكاد أموت
‫لم هي ثقيلة جداً؟
‫آنسة "هان"
‫استيقظي
‫آنسة "هان"، استيقظي
‫ماذا؟ هذا هو السيد "جانغ"
‫لا بد أنك هنا لتشاركني الاحتفال ‫بعيد ميلادي
‫ظننت أنك نسيته
‫عيد ميلادك؟
‫تذكرته اليوم
‫مهلاً، آنسة "هان"...
‫ماذا إن لم يفتح الباب؟
‫هل هو نائم؟
‫"(وو هيون) اللعين"
‫الرقم المطلوب غير متوفر حالياً، ‫رجاءً اترك...
‫حتى إنه أطفأ هاتفه، هل هو حقاً نائم؟
‫"وو هيون"
‫هل أنت نائم؟
‫ماذا؟ إنه ليس هنا
‫هل هو في الاستديو؟
‫لا بد أني جننت
‫لم أفكر في ذلك مجدداً؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫لم أنت هنا مجدداً بدون إذن ‫هل تظن أن هذا منزلك؟
‫يجب أن أغير كلمة المرور
‫أنا آسف
‫اخرج
‫- يجب عليك الخروج ‫- أنا أعتذر
‫رجاءً كن معلمي مجدداً
‫سأغنيها مهما طلبت مني أن أعيد
‫لماذا؟
‫هل اكتشفت أن هناك ما يجب أن تتعلمه ‫من هذه الأداة الإعلانية التي تغني بتزامن؟
‫أنا آسف جداً
‫لا بد أني كنت مجنوناً في ذلك الوقت
‫رجاءً سامحني
‫لم تريد أن تكون عضواً في فرقة "إم 2"؟
‫عذراً؟
‫ذلك بسبب...
‫إذاً، لم أردت أنت أن تكون عضواً ‫في فرقة "إم 2"؟
‫لا أعلم...
‫لم يتبق لديك الكثير من الوقت لتفعل هذا
‫هيئ نفسك، لن أتساهل معك
‫سأبذل قصارى جهدي
‫اجلس
‫- عذراً؟ ‫- أنت لا تعرف الكثير عن الغناء
‫لكنك تعزف على البيانو بشكل جيد
‫غنها كما لو كنت تعزف على البيانو
‫فهمت
‫أخبرتني أن هذه الأغنية حثتك ‫على المضي قدماً لتصبح مغنياً
‫يجب أن توظف ذلك الإخلاص
‫في الأغنية بينما تعزف على البيانو
‫"كل مرة عندما تعبت
‫وانهالت علي المصائب
‫الموسيقى هي الوحيدة
‫التي أبقتني مستمراً
‫الحب
‫عندما يجعل الحب حياتي صعبة
‫حتى عندما أواجه الواقع المرير
‫وأيضاً عندما أدار العالم لي ظهره
‫ما أبقاني مستمراً
‫وما يبقيني متماسكاً هو..."
‫لا ليس كذلك
‫- انتبه، هكذا تكون ‫- "الموسيقى
‫الموسيقى هي الوحيدة
‫الموسيقى هي حياتي
‫شمسي المشرقة ونوري"
‫"عندما أكون وحيداً في الجانب المظلم
‫عندما أكون وحيداً في الجانب المظلم..."
‫"رغم عدم نظر أحد..."
‫تغني هكذا وحسب
‫يجب أن ترفع الصوت
‫- أكثر ‫- أكثر من ذلك؟
‫أجل، أكثر، درجة النغمة لا تزال منخفضة
‫أنت! انظر إلي
‫لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
‫إن تخصصت في الصوتيات إذاً قم بذلك
‫أنا ذاهب!
‫"الموسيقى حياتي
‫الموسيقى حياتي
‫شمسي المشرقة ونوري
‫حياتي
‫الموسيقى حياتي
‫الموسيقى حياتي"
‫هل أكررها مرة أخرى؟
‫أنا متعب جداً، ليس عليك إعادتها مجدداً
‫بإمكانك الذهاب الآن
‫"وو هيون"!
‫حقاً أريدك أن تعطيني موافقتك
‫"وو هيون"!
‫لم تحصل عليها أيضاً؟
‫لا، أنا آسف
‫ليس عليك الاعتذار لنا
‫حالنا واحد جميعنا
‫ماذا عن الآخرين؟
‫- هل تعلم كيف جرى الأمر؟ ‫- كيف لي أن أعلم؟
‫لدينا 3 مسبقاً
‫إن لم يحصل أحد آخر على موافقة
‫لن يكون بإمكاننا أداء عرض
‫لم بحق الجحيم علي أن أفعل هذا؟
‫"سيونغ يون"
‫هل الجميع هنا؟
‫لم نتمكن من الحصول على موافقة
‫ماذا عنك؟
‫سيكون غريباً إن تمكنت من الحصول على موافقة ‫من "وو هيون"
‫- استمتع بالوجبة ‫- شكراً لك
‫أعلم أنك هنا
‫كيف أمكنك شرب كل تلك الكمية ‫إلى أن فقدت الوعي؟
‫لم أفقد الوعي
‫لم أكن ثملة حقاً
‫لذلك تقيأت على...
‫لم تأكل طبقي؟ يجب أن تبتاع طبقك الخاص
‫لسنا غريبان كلياً
‫ظننت أننا عائلة
‫ماذا؟
‫نحن عائلة في شركة "ساني" للترفيه
‫على الذهاب
‫أي نوع من العائلات هي هذه
‫أي عائلة لا تعرف موعد عيد ميلادي؟
‫سحقاً
‫يجب عليك دفع الفاتورة
‫حتى إنه لم يدفع لقاء هذا؟
‫تمهلي
‫ماذا الآن؟
‫خذي
‫ذلك الرجل ترك هذه لك
‫حبيبك لديه ذوق جيد
‫حبيبي؟
‫سنكون "نحن" إن ارتديت هذا
‫عيد ميلاد سعيد، "جونغ يون هان"
‫على أي حال لن أسامحه
‫أخبرتك أن هذا كثيراً عليهم
‫سأعمل على تأجيل العرض حالياً
‫لن يتمكنوا من ذلك الآن
‫آسفة
‫غططت في النوم
‫ماذا يجري؟
‫لا يبدو أنك حصلت على موافقة من "وو هيون"
‫حسناً...
‫لم أحضر ورقتي لذا...
‫"(وو هيون) موافق"
‫إذاً سيكون هناك عرض كما هو مخطط
‫"وو هيون"
‫أحضر ورقتك وقلمك
‫شكراً لك!
‫"وو هيون"! شكراً جزيلاً لك
‫لم أحضر ورقتي
‫أنت تزعجني، أعطني القلم
‫فقط تذكر إحساسك عندما غنيت اليوم
‫الأغنية التي أديتها اليوم
‫إنها أغنيتك، "سيونغ يون جي"
‫شكراً جزيلاً لك "وو هيون"!
‫"(وو هيون) موافق"
‫إذاً "وو هيون" حقاً أعطاها الموافقة
‫معك "جونغ يون هان"
‫من هذا؟
‫ما الذي جعلك تحضريني إلى هنا
‫في الصباح الباكر؟
‫اجلسي
‫لا أحب اللف والدوران
‫لذا سأكون صريحة
‫أنا أفكر في نقل وكالتي
‫حسناً، سمعت أن عقدك قد انتهى
‫أرادت وكالتي أن تجدد عقدي
‫هل تقوم بطردي؟
‫لا، لا أقوم بطردك
‫أنا فقط لن أجدد عقدك
‫أظن أنك تعرفين السبب مسبقاً
‫الأمر سيان!
‫كيف يمكنك فعل هذا بي؟
‫أنا "إين يونغ اوه"، النجمة!
‫سئمت منهم وحسب
‫نقل وكالتي سيكون جيداً
‫لكن، لم تخبرينني بهذا؟
‫ذلك لأني أمسيت مهتمة بشركة "ساني" للترفيه
‫لا أعلم
‫من الجيد سماع أنك مهتمة بنا
‫لكن، ليس لدينا مكان شاغر لعائلة جديدة
‫كما تعلمين
‫لدينا 8 متدربين جدداً مؤخراً
‫أنا آسفة
‫يجب علي الذهاب الآن
‫يجدر بك القبول بي كفرد من عائلتكم ‫بينما أقول ذلك بلطف
‫لا أريد أذية "وو هيون" بعد الآن
‫"(وو هيون) موافق"
‫هل علي تركها هنا؟
‫ربما لا، يجب عليه شرب هذه ‫بينما لا تزال دافئة
‫أنت هنا مجدداً؟
‫أفزعتني، كان يجب عليك أن تقرع الباب!
‫هل علي قرع الباب عندما أفتحه؟ ‫إنه باب منزلي
‫إنها ساخنة
‫ماذا تفعل؟ ادخل فحسب!
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫هل أنت حقاً بخير؟
‫قلت إني بخير
‫ماذا سأفعل؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل أحرقت نفسك؟
‫لن تزول بقعة القهوة
‫دعني أرى
‫هل أنت مجنون؟
‫يجب أن يكون هذا كافياً لك
‫كشرط لأكون عائلة جديدة ‫في شركة "ساني" للترفيه
‫- فرقة "إم 2 الشباب"، أحسنتم صنعاً! ‫- فرقة "إم 2 الشباب"، أحسنتم صنعاً!
‫إلى أين هو ذاهب الآن؟
‫العرض على وشك البدء
‫- يجدر بك الركض ‫- "وو هيون"!
‫ترجمة: شيرين سمعان